尊敬的各位面试老师：

您们好！我是来自北京市炜衡（乌鲁木齐）律师事务所的实习人员郎浩勇。2007年毕业于新疆大学俄语专业，大学毕业后先后在国网、中国电建塔吉克斯坦的输变电项目和火电厂等基建项目担任俄语翻译工作。也曾在野马集团乌兹别克斯坦分公司从事过外贸工作。高中时期就对法律有着浓厚的兴趣，但高考时却与法学专业失之交臂，但心中一直有着一个律师梦。2023年我顺利通过了法考，2024年底加入北京市炜衡（乌鲁木齐）律师事务所，成为了一名实习人员，我的指导老师是马卫东律师。

在炜衡乌鲁木齐所实习的这一年中，在指导老师的悉心指导下，在同事的真诚帮助下，我收获满满，完成了从一个基建企业海外项目翻译、外贸企业员工到一名法律工作者的角色转变。完成了从机械掌握法学理论到可以利用法学理论初步解决实际问题的提升。

在诉讼业务领域，在指导老师的指导下，我参与了离婚纠纷、民间借贷纠纷、买卖合同纠纷、劳动争议、民事再审等民事案件的当事人接待、起诉状、答辩状的撰写，整理组织证据、立案、辅助庭审等工作。通过这些基础的工作，我逐步掌握了诉讼案件的办案流程，学会了基础法律文书的撰写，掌握了同当事人沟通的技巧，通过观摩庭审，直观地感受到了律师如何质证，如何法庭辩论，如何有效发问，如何控制庭审节奏。初步掌握了诉讼律师的基本工作技能。

在非诉业务领域，为顾问单位起草，修改各类合同，解答顾问单位的日常法律咨询，就某些专项问题为顾问单位起草法律意见书和律师函。在指导律师的指导下，草拟了不动产法律尽职调查报告。参与某企业庭外重组阶段的债权申报和债权人会议。查阅相关国家俄文法律法规，解答赴哈萨克斯坦、塔吉克斯坦投资的中资企业的咨询，并就具体问题出具法律意见书。通过这些非诉业务的锻炼，初步掌握了处理企业常年法律顾问业务的经验和技巧。通过实践，深刻认识到了涉外业务在助力中资企业出海，为中资企业境外项目保驾护航的重要意义，也深刻认识到了涉外业务的复杂性，深感任重道远。

在一年的实习工作中，我获得了很多提升，概括起来就是，第一：形成了初步的法律思维，从最初接触案件时候的茫然无措，想当然地思考问题，到现在能够冷静地分析法律关系，找出案件争议焦点，进而通过检索相关案例和证据梳理，初步形成解决问题思路。第二：通过指导老师的言传身教，学会了和当事人沟通的技巧，从过去不善倾听，有些社恐，到现在能够从容认真地倾听当事人的诉求，引导式的向当事人发问，在有限的时间里，达到理想的沟通效果。第三：文书写作能力获得的显著提升，从过去写材料总喜欢面面俱到，分不清主次问题，条理凌乱，到现在能够初步做到语言精简，准确把握核心问题，条理清晰，初步掌握了法律文书写作的技巧。

当然在一年的实习工作中，我也发现了自身的很多不足。比如大龄非法本，法律理论功底还亟待提高，也需要进一步系统训练法律思维。比如过去长期在境外工作的原因，性格偏内向，不太喜欢社交，而律师需要通过社交向同行请教学习，也需要通过社交和客户建立良好的关系，这也是我需要亟待提高的地方。还有就是法律俄语水平也亟待提高，才能有效应对涉外业务的需要。

未来，我会继续虚心向前辈、同事请教学习，不断提高法律功底和办案技能，恪守律师执业道德和执业纪律，把专业水平和执业纪律当做律师的生命线。受人之托，忠人之事，切实维护好每一个当事人的合法权益，守护好法律的公平正义，做一个有情怀，让人民信任、受人民尊敬的人民律师！

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。